Posted in Գրականություն 8

Թարգմանություն

Իսահակ Նյուտոն – ֆիզիկոս, մաթեմատիկոս, աստղագետ և մեխանիկ բոլորը գլորվել են մեկում: Տղան վաղաժամ է ծնվել. Նա սովորեց ուշ քայլել, և նույնիսկ ավելի ուշ սկսեց խոսել: Շատերը նրան զարգացման հետամնաց էին համարում։ Ոչ ոք չէր կարող մտածել, որ տղան կվերածվի բազմակողմանի, հանճարեղ ունակություններով երիտասարդի։

Ալբերտ Էյնշտեյն – տեսական ֆիզիկոս, Նոբելյան մրցանակակիր։ Աշխարհի 20 համալսարանների դոկտոր. Նա չէր խոսում մինչև 3 տարեկան, իսկ հետո ևս 4 տարի տառապում էր լեզվակապից: Բժիշկները պնդել են, որ երեխան մտավոր հետամնաց է։ Նրա առաջին արտահայտությունն էր «ապուրը շատ տաք է»։ Ծնողները հիացած էին. Երեխան վերջապես խոսեց. Հետո շտապեցին պարզել, թե ինչու է տղան այդքան երկար լռում։ Որդին պատասխանել է. «Մինչ այս դեպքը ինձ ամեն ինչ սազում էր»։ Այս դեպքից հետո երեխաներին, ովքեր երկար ժամանակ լռում են, վերագրվում են «Էյնշտեյնի համախտանիշի»։

Թոմաս Էդիսոն – ստեղծեց ֆոնոգրաֆը, բարելավեց հեռագիրը, հեռախոսը և լամպը: Բացի այդ, հենց նա է առաջարկել զրույցի սկզբում օգտագործել «բարև» բառը: Երեխան աչքի ընկնող ունակություններ չուներ. Դպրոցում վատ եմ սովորել. Չորս ամսվա վերապատրաստումից հետո ուսուցիչները մայրիկին խորհուրդ տվեցին նրան դպրոցից դուրս հանել։ Քանի որ շատերը կասկածում էին, որ երեխան ուշացած է և լուրջ խնդիրներ ունի։ Այնուամենայնիվ, դա չխանգարեց նրան դառնալ մեծ: Ուսուցիչները նույնպես սխալվում են: Ոչ միայն բժիշկներ!